Paroles et traduction Andrea Jürgens - Ich hab'dir nie den Himmel vesprochen

Aus der welt die deine welt war kamst du auf mich zu

Из мира, который был твоим миром, ты пришел ко мне

In der welt die meine welt war warst auf einmal du

В мире, который был моим миром, когда-то был ты

Wie ein wildes feuer so begann mit einem schlag ein neuer tag

Как дикий огонь, так с одного удара начался новый день

Was man voneinander wusste war nicht viel bis heut'

То, что вы знали друг о друге, было не так уж много до сегодняшнего дня'

Und dann kam was kommen musste unser erster streit

А потом произошло то, что должно было произойти, наша первая ссора

Stürzt damit ein kartenhaus nun unvermutet ein

Таким образом, карточный домик теперь рушится без помех

Wie kann das sein

Как это может быть

Ich hab' dir nie denn himmel versprochen

Я никогда не обещал тебе небеса

Weil es den auf erden nirgens gibt

Потому что на земле никого нет

Tränen müssen sein wenn man sich auch noch so liebt

Слезы должны быть, если вы все еще так любите друг друга

Ich hab' dir nie denn himmel versprochen

Я никогда не обещал тебе небеса

Nur mein ganzes herz für alle zeit

Только все мое сердце на все времена

Ich halt mein wort ich geh' nie von dir fort

Я держу свое слово, я никогда не уйду от тебя

Denn für mich gibt's nur dich

Потому что для меня есть только ты

Ich will immer bei dir bleiben was auch kommen mag

Я всегда хочу оставаться с тобой, что бы ни случилось

Doch ich kann auch nicht verschweigen dass ich fehler hab'

Но я также не могу скрыть, что у меня есть ошибки'

Und ich denk' in manchen dingen gar nicht so wie du

И я в некоторых вещах совсем не так, как ты, думаю

Das kommt dazu

Это связано с этим

Ich hab' dir nie denn himmel versprochen

Я никогда не обещал тебе небеса

Weil es den auf erden nirgens gibt

Потому что на земле никого нет

Tränen müssen sein wenn man sich auch noch so liebt

Слезы должны быть, если вы все еще так любите друг друга

Ich hab' dir nie denn himmel versprochen

Я никогда не обещал тебе небеса

Nur mein ganzes herz für alle zeit

Только все мое сердце на все времена

Ich halt mein wort ich geh' nie von dir fort

Я держу свое слово, я никогда не уйду от тебя

Denn für mich gibt's nur dich

Потому что для меня есть только ты

Évaluez la traduction

Writer(s): Fred Jay, Jack Brd White

Album

Das Beste

1 Vaya Vamos A La Fiesta
2 Playa Blanca
3 Ich hab'dir nie den Himmel vesprochen
4 Du wirst seh'n
5 Japanese Boy
6 Chinatown ist in New York
7 Morgens vor dem Radio
8 Mama Lorraine
9 Eleni hieß das Mädchen
10 Manuel Goodbye
11 Amore Amore
12 Denk ja nicht
13 Ein Herz für Kinder
14 Der Sommer geht
15 Santa Catarina
16 Ciao ciao amore
17 Tina ist weg
18 Wir tanzen Lambada - Single Version
19 Herz an Herz
20 Ich bin verrückt nach Liebe
21 Rosen ohne Dornen
22 Zurück aus meinem Traum
23 Eine Rose für dich
24 Bitte, ruf noch an
25 Wenn ich glücklich bin (Perfect Strangers)
26 Vaya Con Dios
27 Ich krieg nie genug von dir
28 Ballerina, Ballerina
29 Wenn der Himmel es will
30 Und dabei liebe ich euch beide
31 Ich zeige dir mein Paradies
32 Komm mit mir in den Süden
33 Spanien ist schön
34 Sommer in Avignon
35 Santa Lucia
36 Heut' ist ein schöner Tag
37 Guten Morgen Sonnenschein
38 Bleib über Nacht
39 Komm lass uns reden
40 Shy Shy Sugarman

Plus d'albums